chi mi traduce questo...

[s.terranova1]

Attendo un oggetto spedito da hongkong mi e arrivata questo messaggio dopo una mia mail cosa vuol dire?

Outward Registered Letter

Destination - Italy

The item left Hong Kong for its destination on 9-Dec-2007

To make further enquiry of this item, please complete the Online Enquiry Form or send the item number; the details of sender; addressee and contact information by fax to Mail Tracing Office. Our fax no. is (852) 2868 4723. You can also email or call our Mail Tracing Office at (852) 2921 2211 during office hours.
Online tracking information on the delivery status of registered mail/parcels sent overseas is available for selective countries. You can connect to the mail tracking website of the country below directly. For destinations not on the list, tracking information is only available up to departure from Hong Kong.

[manu8380]

Destinazione - Italia

Oggetto partito da Hong Kong in data 9-dicembre-2007

Per effettuare ulteriori indagini su questo articolo, vi preghiamo di compilare il Modulo di Richiesta Online o inviare un fax con scritto:
i dettagli del mittente, destinatario e le informazioni di contatto via fax al Mail Tracing Office. Il nostro fax è (852) 2868 4723. È anche possibile chiamare al nostro ufficio al nr(852) 2921 2211 durante gli orari d'ufficio.

Il monitoraggio online e le informazioni sulla stato di consegna della posta raccomandata / pacchi inviati oltremare è disponibile per alcuni paesi. È possibile connettersi al sito web per il monitoraggio direttamente dal paese qui sotto( credo che tu abbia un lista di paesi da cliccare) . Per le destinazioni non presenti sulla lista, il monitoraggio è disponibile solo fino a partenza da Hong Kong.

[s.terranova1]

oggetto arrivato grazie mille

[pato2008]

puoi usare comunque moltissimi translate online e gratuiti